Momencik, trwa przetwarzanie danych   Ładowanie…

Szukaj



Znalazłem 12 takich demotywatorów

Przemysław Czarnek, były Minister Edukacji i lista błędów, jakie popełnił pisząc tweet do Elona Muska. Co za wstyd...

Pokaż cały obrazek…
– Joanna Kędzierska...@joakedzierskaMinister Edukacji (były) pisze postpo angielsku. Niestety wyszedł z tegojęzykowy koszmarek. Kupa błędów wkażdym zdaniu.To teraz po kolei.Zdanie pozbawione szyku angielskiego ioczywiście zaczyna się z wielkiej litery!Wtrącenie tego on behalf po środkuzrobiło ze zdania bełkot.Jak to powinno brzmieć?Right after your visit to Auschwitzmuseum we invite you to Radomand Ostrołęka penitentiaries (językformalny) where members of the Polish(zawsze z wielkiej!) parliament are held(nie hold! strona bierna) in captivity! Anie captiveI dalej:Znowu zły szyk, zły czas gramatycznyWe haven't had political prisoners inPoland since 1989 tyle! A nie jakieś firsttimeLet the world know! (a nie hear, nie matakiego wyrażenia...)Obserwujgovernmental coalition! Jaka -przymiotnik!Breaks! Present Simple - bo mamygeneralne stwierdzeniear every turn nie step! Polish EnglishNie in a month - bo to oznacza zamiesiąc nikt nie wie o co chodzi, tylkojeśli już within!Nie broadly understood tylko in a broadsense! Znowu Polnglish!Co za nieuctwo 200Przemysław Czarnek@CzarnekPDear @elonmusk,Wpis#Freedom FirstPrzetłumacz wpisright after the Auschwitz visit, we invite you toon behalf of Free Poles to Radom and Ostrołękaprisons, where polish members of parlament arehold in captive. This is the first time since 1989that we have political prisoners in Poland.Let the world hear how the new governmentcoalition is breaking the law at every step just inone month after taking the power. There is anongoing attack on the Polish media, courts andbroadly understood freedom.Obserwuj
Źródło: https://twitter.com/joakedzierska/status/1748…
Jakby co, to poproś o pomoc w tłumaczeniu kolegę Andrzeja Dudę – Przemysław Czarnek@CzarnekPDear @elonmusk,:right after the Auschwitz visit, we invite you to on behalf of Free Poles toRadom and Ostrołęka prisons, where Polish members of parlament arehold in captive. This is the first time since 1989 that we have politicalprisoners in Poland.Let the world hear how the new government coalition is breaking the lawat every step just in one month after taking the power. There is anongoing attack on the Polish media, courts and broadly understoodfreedom.
– TO5.062SOLDARNZ KAMIŃSKIMIWASIKIEMTOY05 062CIMOSZEWICZ WłodzimierzFREEPOLITICALPRISONERSOF TUSK
Organizacja Women Wage Peace została założona w 2004 roku po wojnie w Gazie – Mają siedzibę w Izraelu i obejmują kobiety ze wszystkich środowisk – muzułmanki, Żydówki, chrześcijanki, Palestynki i Izraelki – które wzywają do porozumienia bez przemocy, na które mogą zgodzić się wszystkie strony EMPNMinماعيصنعنالسلامMOMEN WIsraeli and Festinianmothers demand apolitical agreementNOM4IsraPresident Biden,Put peace on theagenda of the visit4
– SOCIOLERMS:10100DO POLITICALTUDIES OVERATISTICALAL MEDIAPROFJAYMEQUIZTHURCHAPSSOCIOLOGPOLLSGY
Kiedy przed wyborami widzę polityczne memy – vomiting cat
0:07

Jeden z barów w Tbilisi wprowadził "wizy" dla Rosji. Obywatele Rosji chcący wejść do Dedaena Bar muszą potwierdzić, wypełniając odpowiedni kwestionariusz, że sprzeciwiają się polityce Kremla i wojnie

Pokaż cały obrazek…
– I Am A Citizen Of Russia Visiting Georgia. HavingRespect For My Host Country And Its People, I AgreeTo Following:I Didn't Vote For Putin, He Is A DictatorI Condemn Russian Aggression In UkraineCrimea Is Ukraine, So Are Other DisputedTerritoriesEmailAbkhazia And Tskhinvali Regions AreGeorgia20% Of Georgia Are Occupied By RussiaEvery 12th Georgian Turned Into A RefugeeDue To Russian InvasionI Like The Phrase "Russkii Voennii Karabl, IdiNa Xui"Slava UkrainiI Understand That Dedaena Bar Is A Friendly AndTolerant Place And Visa Policy Had Been ImplementedDue To A Delicate Political Situation And Some "Bad"Russians Who Misbehaved In Dedaena Bar.I Have Read Through General Code Of Behavior:Please Understand, After CrossingGeorgian Border, You Are In A ForeignCountry, Act AccordinglyPlease Use Georgian Or English ForCommunicating With The StaffDo Not Assume That People Speak Russian,Ask FirstWe Do Appreciate Effort, We Will Be ReallyHappy If You Learn Magic Words InGeorgian, Like "Gamarjoba", "Madloba" And"Ori Ludi Tu Sheidzleba"Do Not Offer Us To Pay In RUBLLeave This Box Empty To Get VisaDo Not Engage Into Political DiscussionsWhile Being DrunkProvide Any Kind Of ID For Entering Dedaena Bar. ToReceive Your Visa Please Input Your Email:Visa Will Be Delivered In Your Mail InboxSign Up
Duda w obcym języku tłumaczy zagranicznym mediom, że jego nagonka na LGBT to "słowa wyrwane z kontekstu" – Andrzej Duda @AndrzejDuda 1/3 @Reuters, @nytimes, @AP, @guardian, @FinancialTimes Yet again, as part of dirty political fight, my words are put out of context. I truty believe in diversity and equality. Przetłumacz Tweeta 15:49 • 14 cze 20 • Twitter for iPhone Andrzej Duda @Andrzej Duda 2/3 @Reuters, @nytimes, @AP, @guardian, @FinancialTimes At the same time beliefs of any minority cannot be imposed on a majority under the falce pretense of tolerance. In our times Truth has become a scared little creature that hides from much stronger Correctness. Przetłumacz Tweeta 1550. 14 cze 20 • Twitter for iPhone Andrzej Duda @AndrzejDuda 3/3 @Reuters, @nytimes, @AP, @guardian, @FinancialTimes I believe in the world, where truths, such as MeToo, can have a safe platform. Where we can speak our mind, where words are not twisted. I believe in tolerance to any views, so please stop distributing fake news.
Źródło: https://twitter.com/AndrzejDuda
Majątek Putina może być nawet dwa razy większy niż majątki najbogatszych ludzi świata – Harvard Political Review w obszernym artykule prezentuje wyniki swojego śledztwa w sprawie majątku Putina. Według oficjalnych danych prezydent Rosji zarabia równowartość 150 tys. dolarów rocznie. Ma niewielką działkę i mieszkanie z garażem. W rzeczywistości majątek Putina według różnych szacunków wynosi od 60 do 200 miliardów dolarów. Dla porównania, majątek Billa Gatesa Bloomberg Billionaires Index ocenia aktualnie na 109 miliardów dolarów, podobnie Jeffa Bezosa.Swój raport HPR opiera m.in. o częściowo ujawnione dokumenty, w tym na Panama Papers i dochodzenia innych dziennikarzy. Podkreśla, że majątek Putina jeststarannie ukrywany przez grupę jego bliskich współpracowników. Magazyn nazywa to "labiryntem pośredników". Pieniądze prezydenta Rosji mają być przechowywane na kontach "słupów' w rajach podatkowych lub ukryte w spółkach kontrolowanych przez Putina
Źródło: https://www.donald.pl/artykuly/fWRtsKnB/putin…
Liczba poprawek poraża, MSZ popełnia w oficjalnym piśmie błędy gramatyczne, tłumaczy dosłownie polskie sformułowania, wprowadza polskiszyk zdania w anglojęzycznym tekście i ewidentnie tłumaczy z użyciem Google Translatora – Szef MSZ Witold Waszczykowski uważa jednak, że w tekście nie ma błędów ani merytorycznych, ani językowych i został w nim zastosowany "inny żargon językowy" MFA statement in connection with Emmanuel Macron’s declarationWe are following with interest the election campaign in France on account of the country’s significance for the future of the EU. In this context, we regret to note that once again during the presidential campaign in France, an allied country that like Poland is a member of NATO and the European Union, a candidate for the highest office in the state has used unacceptable comparisons and mental shortcuts that mislead the public opinion.The government of the Republic of Poland is not an ally of Ms. Marine Le Pen. Indicating an alleged alliance between Madame Le Pen and the chairman of Law and Justice (PiS) is a manipulation, and counting Jarosław Kaczyński among the group of "Le Pen’s friends who are violating many freedoms” is wrong and inappropriate. Values and rules of free democracy are observed in Poland. The fundamental values that have been present in the Polish political culture and tradition for hundreds of years include respect and tolerance for people who have different political views or a different faith. We would also like to recall that anyone who is familiar with the history and the domestic political scene in Poland has no right to accuse Poles of sympathies for imperial Russia.We expect that the future president of France – regardless of which candidate wins the election – will do an in-depth analysis and clarify any possible doubts in bilateral contacts before making judgements about other states’ policies. MFA Press Office
Źródło: http://www.msz.gov.pl/en/news/mfa_statement_i…
Polska vs. political fiction – - Siema Andrzej widzę że grillujesz. Daj kiełbaskę!- Stary ale ja nie grilluje, chce się tylko ogrzać...
Źródło: interia.pl
Political fiction – Na żywo
Źródło: Zdjęcia z różnych źródeł.

1