Momencik, trwa przetwarzanie danych   Ładowanie…

Szukaj



Znalazłem 661 takich demotywatorów

Czeski to dziwny język

Czeski to dziwny język –  mądre dziewczynychytre divky
archiwum

Albert Einstein we własnej osobie przedstawia po krótce na czym polega jego słynna teoria, która zrewolucjonizowała ówczesną fizykę i postrzeganie rzeczywistości jaką wtedy znaliśmy

Albert Einstein we własnej osobie przedstawia po krótce na czym polega jego słynna teoria, która zrewolucjonizowała ówczesną fizykę i postrzeganie rzeczywistości jaką wtedy znaliśmy –

W wieku 80 lat zmarł Andrzej Polkowski, tłumacz, pisarz i archeolog

W wieku 80 lat zmarł Andrzej Polkowski, tłumacz, pisarz i archeolog – To jemu zawdzięczamy tłumaczenie Harrego Pottera i ponad 100 innych książek, szczególnie z gatunku literatury dziecięcej

Przetłumaczyłem Mazurka Dąbrowskiego 50 razy w Google Translate, oto co wyszło:

 –  Polska jeszcze nie istnieje.Kiedy żyjemyCzym jest przemoc, którą nam zabraliście,Nie pojedziemy do szklarniMarzec, marzec, Dąbrowski,Z terytorium Wioch do Polski,Czym jest koncepcja?Proszę czekać.Poszliśmy do doliny, pojechaliśmy do Warszawy.Będę policjantemJako brat, Bonaparte,Jak MaliaMaj, świat, wideo ...Podobnie jak Krediitski do PoznaniaPotem,Aby uratować matkęWróć do morzaMaj, świat, wideo ...Jego salon w BesiasJesteśPosłuchaj mnieŁowię z programem.Maj, świat, wideo ...

Czyli w wolnym tłumaczeniu:

Czyli w wolnym tłumaczeniu: – "Nie jestem zbyt mądra, wierzę w astrologię i inne bzdury. Dużo imprezuję, chleję, lubię się lansować na Insta - musisz to tolerować albo wypie*dalaj. Jestem nieszczera i marudna, szukam kogoś kto to zniesie. Nie chcę zostać (jak zwykle) przeleciana i porzucona - wolałabym stałego frajera, który odciąży rodziców w utrzymaniu mnie. Kino jest tanie, wolę się nażreć za darmo"
archiwum

Przebraże to wieś na Wołyniu, w której Polacy samorzutnie zorganizowali samoobronę przeciw UPA, schroniło się tam prawie 20 tys. cywili.

Przebraże to wieś na Wołyniu, w której Polacy samorzutnie zorganizowali samoobronę przeciw UPA, schroniło się tam prawie 20 tys. cywili. – UPA trzy razy szturmowała wieś.Po trzecim ataku, w którym uczestniczyło 6 tys. uzbrojonych banderowców i tyleż samo ukraińskich chłopów, zwanych "siekiernikami" (tłumaczenie ich nazwy jest zbędne) Ukraińcy zostali odrzuceni przez prawie 10-krotnie mniejszą liczbę uzbrojonych obrońców.Polacy przeszli do kontrataku co wywołało paniczną ucieczkę upowców, których poległo ok. 400.W późniejszym czasie obrońcy Przebraża rozbili bazę UPA w Hauczycach oraz szkołę oficerską UPA w Omelnie.Tacy to byli "wojownicy" z tych banderowców, gdy nie mieli przed sobą tylko bezbronnych cywili.

Ten mem się pani Beacie po prostu należy!

Ten mem się pani Beacie po prostu należy! –  ON JUŻ WIEONA JESZCZE CZEKA NA TŁUMACZENIE
archiwum – powód

Kiedy tłumaczysz kotu, że ty tu rządzisz a nie on

 –

Czasem lepiej powiedzieć "nie wiem", niż próbować wytłumaczyć coś idiocie

Czasem lepiej powiedzieć "nie wiem", niż próbować wytłumaczyć coś idiocie –

Kobiety nie mają lekko. Całe życie możemy tłumaczyć facetom, że lewo może też oznaczać "prawo", a oni i tak nie mogą tego załapać

Kobiety nie mają lekko. Całe życie możemy tłumaczyć facetom, że lewo może też oznaczać "prawo", a oni i tak nie mogą tego załapać –

Taka piękna tradycja, trzeba ją wpisać do UNESCO

Taka piękna tradycja, trzeba ją wpisać do UNESCO –  Myśliwy pomylił 18-latkę z dzikiem. Postrzelił ją w brzuch Myśliwy zastrzelił konia wartego 170 tys. złotych. Tłumaczenie? 'Myślałem, że to dzik' Myśliwy postrzelił śmiertelnie 63-latka. Tłumaczył, że pomylił go z dzikiem Myśliwy zastrzelił żonę, bo myślał że to dzik Pomorze: Myśliwy postrzelił swojego kolegę. Pomylił go z dzikiem Śmierć księdza, myśliwy pomylił go z dzikiem Myśliwy się pomylił. Zamiast dzika zastrzelił... krowę Sumin: Myśliwy zastrzelił kobietę na polu kukurydzy. Pomylił ją z dzikiem Myśliwy przypadkową ofiarę pomylił z dzikiem

- Trzecią godzinę ci idioto tłumaczę, że masz mówić krótko i do rzeczy!

- Trzecią godzinę ci idioto tłumaczę, że masz mówić krótko i do rzeczy! –

Nie ma to jak Tłumacz Google

Nie ma to jak Tłumacz Google –  MinuteCasteWatch NewsTrending NewsT-shirt stands upright frozen solid after beingleft outside in polar vortexGirl egg-speriments with Arctic freezingtemperaturesOaladai wiadomościRadarMinuteCastTrendy w aktualnościachT-shirt stoi wyprostowany, zamarznięty, powyjściu na zewnatrz w wiru polarmnym.Dziewczyna z jajkami o arktycznychtemperaturach zamarzania
archiwum

27 maja 1703 Imperator Piotr I Wielki założył Petersburg.

27 maja 1703 Imperator Piotr I Wielki założył Petersburg. – W latach 1712–1918 stolica Imperium Rosyjskiego. Po wybuchu I wojny światowej, niemiecko brzmiącą nazwę zamieniono ze względów patriotycznych na jej rosyjskie tłumaczenie Piotrogród. 26 stycznia 1924 Piotrogród stał się Leningradem – w ten sposób uczczono pamięć Włodzimierza Lenina. 6 września 1991 miastu przywrócono dawną nazwę. W mieście istnieje 41 szkół wyższych, w tym Petersburski Uniwersytet Państwowy, ponad 170 instytucji naukowo-badawczych, ponad dwa tysiące bibliotek, obserwatorium astronomiczne, Teatr Maryjski i  ciesząca się światową sławą filharmonia. Petersburg jest jednym z głównych centrów muzealnych świata. Swoje zasoby udostępnia jedno z trzech największych muzeów świata – Ermitaż – a ponadto Państwowe Muzeum Rosyjskie, Muzeum Antropologii i Etnografii oraz kilkaset mniejszych.
archiwum

Tłumaczenie innym rodzinnych zawiłości bywa czasami równie skomplikowane, co opowiadanie fabuły "Gry o tron"

Tłumaczenie innym rodzinnych zawiłości bywa czasami równie skomplikowane, co opowiadanie fabuły "Gry o tron" –
Źródło: pinterest

Kiedy tłumaczysz kotu, że ty tu rządzisz, a nie on

Kiedy tłumaczysz kotu, że ty tu rządzisz, a nie on –
archiwum

Grill jest cool

Grill jest cool – Podobno kupiłem niemieckiego dość drogiego grilla ale czytając instrukcję jestem skłonny przypuszczać, że niemieckie jest tylko pudełko. W prawie polskim istnieje wymóg dostarczenia instrukcji w języku polskim ale ta instrukcja wygląda jakby jakiś majfrend tłumaczył ją przy użyciu translatora.
Źródło: Instrukcja obsługi i montażu grilla

Szybkie mnożenie, długie tłumaczenie

Szybkie mnożenie, długie tłumaczenie – Protip - mnożenie "w głowie" jest jeszcze szybsze
archiwum

Niesiołowski też tak mówił.

Niesiołowski też tak mówił. – Też tak się tłumaczył

,,Nigdy nie zagram dla karierowiczów" - Axl Rose

,,Nigdy nie zagram dla karierowiczów" - Axl Rose – To właśnie jest prawidłowe tłumaczenie, zapamiętajcie to!