[demot]
Pamietam ten mecz. Wspaniałe widowisko na Anfield. Fc Liverpool - Manchester United 2:3 gdziedwie bramki samobójcze zaliczył Jamie Carragher. W tym meczu zadebbiutowali w zespole MU widoczny na zdjęciu bramkarz Massimo Taibi oraz Mikael Silvestre. Na zdjęciu od lewej: Gary Neville, Vladimir Smicer, Massimo Taibi , Michael Owen oraz prawdobodobnie Aboubacar Titi Camara. Takich meczy się nie zapomina :)
[demot]
No a niby o czym ja piszę ? Właśnie chodzi o to , że polski tytuł wydaje się bardzej trafny niż orginalny. Film ten bowiem ukazuje, że to co najawżniejsze jawi się między słowami.
[demot]
Jak nie macie pojęcia o co chodzi to poprostu omińcie tego demota i piszcie o tych, które rozumiecie. Co za różnica czy to Harley czy chopper. Jaki sens miał by ten demot gdyby o to właśnie chodziło? Jak ktoś nie oglądał pare razy tego filmu w tłumaczeniu Elżbiet Gałązki - Salomon to nie zrozumie bo nie jest jasnowidzem. Wiem, że to Choppper ale to nie ma nic do rzeczy. Chodzi o kontekst i najbardziej kultowe polskie tłumaczenie zagranicznego fimu.
[demot]
Faktycznie taki jest sens, jednak pozostałem przy orginale, który brzmi " Mój mąż z zawodu jest Dyrektorem". Tak czy inaczej kto ma wiedzieć o co chodzi ten wie,
[demot]
Pamiętam ten mecz. Anfield Road. Liverpool FC - Manchester United 2:3. Mecz w którym zadiebiutowali w premiership Massimo Taibi ( bramkarz na zdjęciu) i Mikael Slivestre. Jak ciekawostke podam ze 2 bramki zamobójcze w tym spotkaniu strzelił Caragher. Trzecią bramkę dla MU strzelił Andy Cole.
[demot] Moze i to jest Euro 2008 ,ale na pewno nie jest to Britney. W 2008 roku była łysa i raczej przesiadywała w klinikach odwykowych.
[demot] Pamietam ten mecz. Wspaniałe widowisko na Anfield. Fc Liverpool - Manchester United 2:3 gdziedwie bramki samobójcze zaliczył Jamie Carragher. W tym meczu zadebbiutowali w zespole MU widoczny na zdjęciu bramkarz Massimo Taibi oraz Mikael Silvestre. Na zdjęciu od lewej: Gary Neville, Vladimir Smicer, Massimo Taibi , Michael Owen oraz prawdobodobnie Aboubacar Titi Camara. Takich meczy się nie zapomina :)
[demot] To fakt, a nie przepuszczenie. Zresztą chodzi tylko o sam tytuł.
[demot] No a niby o czym ja piszę ? Właśnie chodzi o to , że polski tytuł wydaje się bardzej trafny niż orginalny. Film ten bowiem ukazuje, że to co najawżniejsze jawi się między słowami.
[demot] Jak nie macie pojęcia o co chodzi to poprostu omińcie tego demota i piszcie o tych, które rozumiecie. Co za różnica czy to Harley czy chopper. Jaki sens miał by ten demot gdyby o to właśnie chodziło? Jak ktoś nie oglądał pare razy tego filmu w tłumaczeniu Elżbiet Gałązki - Salomon to nie zrozumie bo nie jest jasnowidzem. Wiem, że to Choppper ale to nie ma nic do rzeczy. Chodzi o kontekst i najbardziej kultowe polskie tłumaczenie zagranicznego fimu.
[demot] To opinia lekarza psychiatry , który badał Fisha zanim ten został złapany za mordrstwo.
[demot] To nie rozróżniasz obiektywnego faktu od własnych upodobań.
[demot] Brawo :)
[demot] demot: Danny i Kate Ryan : "Światowe" gwiazdy na polskie warunki.
[demot] Faktycznie taki jest sens, jednak pozostałem przy orginale, który brzmi " Mój mąż z zawodu jest Dyrektorem". Tak czy inaczej kto ma wiedzieć o co chodzi ten wie,
[demot] Wiem. Nic się nie poradzi. Następny demot bedzie z Hannah Montana. Powinien się przyjąć :)
[demot] "Szklana pułapka" ( Die Hard )
[demot] Pamiętam ten mecz. Anfield Road. Liverpool FC - Manchester United 2:3. Mecz w którym zadiebiutowali w premiership Massimo Taibi ( bramkarz na zdjęciu) i Mikael Slivestre. Jak ciekawostke podam ze 2 bramki zamobójcze w tym spotkaniu strzelił Caragher. Trzecią bramkę dla MU strzelił Andy Cole.
[demot] Pewnie stąd, że tak właśne jest. Akademik jest doskonałym polem obserwacyjnym :)