[demot]
Akurat w tym przypadku to nie ma znaczenia jakie jest tlumaczenie. W tlumaczeniu dlaczego nie jezdze po alkoholu nawet proste "Nie jezdze po alkoholu bo dzis padal deszcz" jest tak samo dobre, poniewaz zostaje osiagany porzadany skutek.
Z punktu widzenia zwyklego obywatela co go obchodzi dlaczego ktos nie jezdzi po pijaku. Wazne, ze nie jezdzi i tyle.
[demot] Akurat w tym przypadku to nie ma znaczenia jakie jest tlumaczenie. W tlumaczeniu dlaczego nie jezdze po alkoholu nawet proste "Nie jezdze po alkoholu bo dzis padal deszcz" jest tak samo dobre, poniewaz zostaje osiagany porzadany skutek. Z punktu widzenia zwyklego obywatela co go obchodzi dlaczego ktos nie jezdzi po pijaku. Wazne, ze nie jezdzi i tyle.
[demot] Teraz nie ma już dobrych horrorów. Ostatni film grozy, który mógłbym zaliczyć do dobrych to hiszpański Sierociniec - polecam wszystkim.
[demot] Ja dokładnie tak miałem - dotyczyła akurat tej, której nie przerobiłem.