[demot]
Jak mają to tak tłumaczyć to lepiej nie tłumaczyć i zostawić je w oryginale tak jak np. Terminatora albo Robocopa. Wtedy może ci co nie znają angielskiego (albo innego języka) z ciekawości sami będą sobie tłumaczyć. I przy okazji czegoś się nauczą ;)
Zmodyfikowano
1 raz.
Ostatnia modyfikacja:
19 marca 2010 o 22:38
[demot]
Bo to zagrzewało do walki, Potop powstał podczas zaborów :P ale teraz chyba nikogo nie zagrzeje ^^ Ja tam też nie jestem szczęśliwy z tego powodu że Potop jest na maturze obowiązkowy, ale tu już trzeba mieć pretensje do ministra edukacji.......... btw i ten jego nowy pomysł z planami ramowymi to chyba kiepski żart
Zmodyfikowano
1 raz.
Ostatnia modyfikacja:
15 marca 2010 o 19:31
[demot]
Wątek miłosny ciekawszy od bitew? To ja już wolę opis tego jak Kmicic rozwala armatę. Jedyna ciekawa rzecz w wątku miłosnym to walka Kmicica z Wołodyjowskim
[demot]
To prawda że Dziady, Kordian, Wesele są trudne. Ale większość pewnie przeraża to że ksiązki typu Potop albo Krzyżacy są grube i jest tam sporo archaizmów
Zmodyfikowano
1 raz.
Ostatnia modyfikacja:
15 marca 2010 o 19:05
[demot] Jak mają to tak tłumaczyć to lepiej nie tłumaczyć i zostawić je w oryginale tak jak np. Terminatora albo Robocopa. Wtedy może ci co nie znają angielskiego (albo innego języka) z ciekawości sami będą sobie tłumaczyć. I przy okazji czegoś się nauczą ;)
Zmodyfikowano 1 raz. Ostatnia modyfikacja: 19 marca 2010 o 22:38
[demot] To jest śmieszne, ale nie ma nic wspólnego z demotywatorami...
[demot] Był już taki obrazek ale z innym podpisem...
[demot] To zasługuje na główną? Jest wiele lepszych demotów... No ale trudno. Słabe.
[demot] Mocne. Współczuję temu chłopakowi xD
[demot] Tak się zasłaniało hehe. +
[demot] mój tato ma nokie 3310 chyba już jakieś 10 lat i nadal się ona nieźle trzyma :)
[demot] w ortograficznym i poprawnej polszczyzny też jest
[demot] Mocne. Ja bym młodego wywalił a nie :P
[demot] Świetne i do tego uniwersalne. Sprawdza się się w każdym zadaniu ;)
[demot] Dobry demotywator, takie rozpraszanie znam z doświadczenia :P mocne
[demot] I przy okazji tu wychodzi dlaczego ludzie nie chcą zrozumieć Potopu - bo dla nich to pierdoły
[demot] No właśnie dla większości to są pierdoły i dlatego każdy to olewa
[demot] Nikt nie pamięta bo każdy ma to gdzieś. Gdyby ludzie się interesowali to by pamiętali
[demot] Bo to zagrzewało do walki, Potop powstał podczas zaborów :P ale teraz chyba nikogo nie zagrzeje ^^ Ja tam też nie jestem szczęśliwy z tego powodu że Potop jest na maturze obowiązkowy, ale tu już trzeba mieć pretensje do ministra edukacji.......... btw i ten jego nowy pomysł z planami ramowymi to chyba kiepski żart
Zmodyfikowano 1 raz. Ostatnia modyfikacja: 15 marca 2010 o 19:31
[demot] Wątek miłosny ciekawszy od bitew? To ja już wolę opis tego jak Kmicic rozwala armatę. Jedyna ciekawa rzecz w wątku miłosnym to walka Kmicica z Wołodyjowskim
[demot] To prawda że Dziady, Kordian, Wesele są trudne. Ale większość pewnie przeraża to że ksiązki typu Potop albo Krzyżacy są grube i jest tam sporo archaizmów
Zmodyfikowano 1 raz. Ostatnia modyfikacja: 15 marca 2010 o 19:05
[demot] To jest ogólnie o "przeciętnym" uczniu, który nie chce czytać lektur. A u mnie większość faktycznie nie chciała tego czytać
[demot] w opowiadanich Borowskiego też jest trochę akcji ;)
[demot] Akurat czytałem. Piszę tylko to co czuje większość osób w mojej klasie...
[demot] dlatego napisałem, że "popularna" a nie "wynaleziona"
[demot] wypadek śmiertelny nie znaczy że wszyscy zginęli
[demot] To po co komentujesz? Demot dobry +
[demot] faktycznie lietrówka, dzięki ;)
[demot] W takim razie mężczyzna, który nie depiluje całego swojego ciała nie dba o siebie?