Póki co, tłumacze nie muszą się bać o swoją pracę

Kiedy ktoś po raz trzeci ci coś tłumaczy, a ty dalej nic nie rozumiesz

Drobna różnica:

Kiedy próbujesz wytłumaczyć narzeczonej, że koleżanka z pracy to naprawdę tylko koleżanka

0:06

Z wiekiem nauczyłem się, że nie warto się tłumaczyć. Tym sposobem uczysz ludzi, że mają nad tobą władzę Milcz i rób swoje

Łódzka "gwara" jest taka piękna Tłumaczenie:

Ma nauczkę na przyszłość, by się tyle nie rozwijać

Krótko, konkretnie i na temat

Miałem miłą dziewczynę

Duolingo to całkiem przydatna apka dla tych, którzy chcą się nauczyć podstaw różnych języków obcych Użytkownicy tej aplikacji dzielą się najdziwniejszymi, najbardziej randomowymi i najśmieszniejszymi zdaniami, na które się natknęli podczas nauki (22 obrazki)

Niezła wpadka w TVP - ktoś nie ogarnął, żeby zdjąć z anteny tłumaczenie filmu, który miał lecieć o tej godzinie co mecz. I oto efekt:

Kiedy nakłamałeś w CV, że znasz angielski i zatrudnili cię do tłumaczenia filmów

Czesi mają poczucie humoru Tłumaczenie raczej zbędne

Lepiej już dalej nie tłumaczyć

Poznajcie panią Tatianę Erukhimovą. Pani Tatiana jest wybitnym fizykiem obecnie wykładającym na Texas A&M University. Jest znana w USA ze względu na swoje podejście do trudnej materii jaką jest fizyka, a którą to potrafi wytłumaczyć dosłownie każdemu

Głęboka życiowa prawda wygłoszona przez małą ukraińską dziewczynkę Tłumaczenie raczej zbędne

0:23

Takie tam w pracy

- Do tłumaczenia języka niemieckiego nie zatrudniamy osób ze znajomością tego języka, bo jak zatrudnialiśmy osoby ze znajomością języka niemieckiego to one nie chciały tłumaczyć tak, jak tego sobie życzyliśmy i nie wypełniały programu partii

Ciul - uniwersalne słowo Ślązaka

Kiedy translator cię skompromituje