Momencik, trwa przetwarzanie danych   Ładowanie…

Szukaj



Znalazłem 5 takich demotywatorów

Przemysław Czarnek, były Minister Edukacji i lista błędów, jakie popełnił pisząc tweet do Elona Muska. Co za wstyd...

Pokaż cały obrazek…
– Joanna Kędzierska...@joakedzierskaMinister Edukacji (były) pisze postpo angielsku. Niestety wyszedł z tegojęzykowy koszmarek. Kupa błędów wkażdym zdaniu.To teraz po kolei.Zdanie pozbawione szyku angielskiego ioczywiście zaczyna się z wielkiej litery!Wtrącenie tego on behalf po środkuzrobiło ze zdania bełkot.Jak to powinno brzmieć?Right after your visit to Auschwitzmuseum we invite you to Radomand Ostrołęka penitentiaries (językformalny) where members of the Polish(zawsze z wielkiej!) parliament are held(nie hold! strona bierna) in captivity! Anie captiveI dalej:Znowu zły szyk, zły czas gramatycznyWe haven't had political prisoners inPoland since 1989 tyle! A nie jakieś firsttimeLet the world know! (a nie hear, nie matakiego wyrażenia...)Obserwujgovernmental coalition! Jaka -przymiotnik!Breaks! Present Simple - bo mamygeneralne stwierdzeniear every turn nie step! Polish EnglishNie in a month - bo to oznacza zamiesiąc nikt nie wie o co chodzi, tylkojeśli już within!Nie broadly understood tylko in a broadsense! Znowu Polnglish!Co za nieuctwo 200Przemysław Czarnek@CzarnekPDear @elonmusk,Wpis#Freedom FirstPrzetłumacz wpisright after the Auschwitz visit, we invite you toon behalf of Free Poles to Radom and Ostrołękaprisons, where polish members of parlament arehold in captive. This is the first time since 1989that we have political prisoners in Poland.Let the world hear how the new governmentcoalition is breaking the law at every step just inone month after taking the power. There is anongoing attack on the Polish media, courts andbroadly understood freedom.Obserwuj
Źródło: https://twitter.com/joakedzierska/status/1748…
Jakby co, to poproś o pomoc w tłumaczeniu kolegę Andrzeja Dudę – Przemysław Czarnek@CzarnekPDear @elonmusk,:right after the Auschwitz visit, we invite you to on behalf of Free Poles toRadom and Ostrołęka prisons, where Polish members of parlament arehold in captive. This is the first time since 1989 that we have politicalprisoners in Poland.Let the world hear how the new government coalition is breaking the lawat every step just in one month after taking the power. There is anongoing attack on the Polish media, courts and broadly understoodfreedom.
– TO5.062SOLDARNZ KAMIŃSKIMIWASIKIEMTOY05 062CIMOSZEWICZ WłodzimierzFREEPOLITICALPRISONERSOF TUSK
– hey, Russia,how's it going?Chriso wiki@Chriso_wiki1/ Widespread reports are emerging ofa programme of forced militaryrecruitment in Russian penal colonies,with prisoners being evaluated for theirfitness to be drafted into 'Storm Z'assault units. Desperate convicts aresaid to be trying to contract HIV toavoid the draft.9:12 PM-Aug 8, 2023-489.1K ViewsJesusChrist.
Piłkarz Manchesteru City Benjamin Mendy, który przebywa w areszcie o zaostrzonym rygorze ze względu na oskarżenie o cztery gwałty, spodziewał się, że trafi do celi VIP dla celebrytów i gwiazd sportu – Po przyjeździe do więzienia powiedziano Mendy'emu, że zostanie umieszczony w skrzydle VP (voulnerable prisoners wing), czyli takim dla zagrożonych więźniów. Jak podaje "The Sun" zawodnik był przekonany, że chodzi o skrzydło VIP. Nieporozumienie wyniknęło najprawdopodobniej ze słabego poziomu języka angielskiego mistrza świata z 2018 roku. - Moment, w którym zobaczył celę i uświadomił sobie, że będzie musiał dzielić ją z obcymi ludźmi, którzy również są oskarżeni, był dla niego bardzo nieprzyjemny - powiedział informator cytowany przez brytyjski dziennik
Źródło: https://sport.wprost.pl/pilka-nozna/premier-l…

1